Nuvole d' Aprile

È notte fonda e non riesco a dormire,
perchè quando non ci sei vengono fuori tutte le mie paure..
potessi almeno vedere
oltre le nuvole basse che coprono il cielo di Aprile.
Sei tra le cose che non so spiegare,
ed io sono tra quelle che non vale la pena capire,
c'è una realtà che scompare
ogni volta che il pensiero mi fa tuo e non mi lascia più uscire

La terra è polvere e piombo e visi di bambine,
carrillon che si rompono al fragore delle mine..
Cosí ho deciso di andare e consegnare ai ritratti,
la dignità ridotta a pezzi intrappolata nei miei scatti
Soltanto immagini su un muro,
son fughe di ombre in bianco e nero
le testimonianze scomode di un fotoreporter.
Ma nella notte i miei occhi sembran scintillare,
chiusa nell'odio la città non smette di bruciare...

È notte fonda e non riesco a dormire,
perchè quando non ci sei vengono fuori tutte le mie paure..
potessi almeno vedere
oltre le nuvole basse che coprono il cielo di Aprile.
Sei tra le cose che non so spiegare,
ed io sono tra quelle che non vale la pena capire,
c'è una realtà che scompare
ogni volta che il pensiero mi fa tuo e non mi lascia più uscire...

Nubes de Abril

Es noche profunda y no consigo dormir
porqué cuándo tu no estás emergen todos mis miedos
si sólo pudiera ver
más allá de las nubes bajas que cubren el cielo de Abril.
Estás entre las cosas que no puedo explicar
y yo estoy entre aquellas que no vale la pena entender
hay una realidad que desaparece
cada vez que el pensamiento me hace tuyo y no me deja más salir.

La tierra es polvo y plomo y caras de niñas
carillones que se rompen con el estruendo de las minas...
Así que he decidido ir y entregar a los retratos
la dignidad rota a pedazos atrapada en mis disparos.
Sólo imágenes sobre una pared,
son fugas de sombras en blanco y negro
los testimonios incómodos de un fotógrafo.
Pero al caer la noche mis ojos parecen centellear
encerrada en el odio, la ciudad no para de arder.

Es noche profunda y no consigo dormir
porqué cuándo tu no estás emergen todos mis miedos
si sólo pudiera ver
más allá de las nubes bajas que cubren el cielo de Abril.
Estás entre las cosas que no puedo explicar
y yo estoy entre aquellas que no vale la pena entender
[hay una realidad que desaparece
cada vez que el pensamiento me hace tuyo y no me deja más salir.